Magomed Ankalaev’s manager hints at injury as he makes ‘should never have fought’ claim following UFC 320