Conor McGregor and UFC pay tribute after Jon Jones’ NFL star brother passes away at 39