Fans argue UFC turning Ateba Gautier into a ‘can crusher’ in reaction to reported UFC 328 bout