Ronda Rousey’s boxing progress is debated after she posted new training footage for her MMA comeback