PFL lightweight title clash ends in controversy over wild scorecards