‘The Smashing Machine’ review: Dwayne Johnson, Ryan Bader shine in subdued fight story that needed better game plan